1907-ben jelent meg Selma Lagerlöf „Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige” (vagyis Nils Holgersson csodálatos utazása Svédországon át) című  könyve, amelynek rajzfilmváltozatán sokan felcseperedtünk. Kevesen tudják, de Magyarországon a Nils Holgersson volt az első magyar szinkronos szappanopera hosszúságú rajzfilmsorozat. Talán emiatt fordulhatott elő, hogy egy kapitális szinkron hibát is elkövettek. Akka, az öreg vezérlúd ugyanis valójában tojó lúd, magyar hangját viszont Grúber Hugó adta. Sehol máshol a világban nem kapott férfihangot, csak nálunk. Később korrigálták a tévedést, és az újragyártott szinkronban már Pásztor Erzsi szinkronizálta Akkát.

A történet ott kezdődött, hogy rossz magaviseletéért egy kis manó elátkozta az ifjú Nils Holgerssont, amitől összezsugorodott és csatlakozott a vadludak csapatához, hogy Márton lúd hátán bejárja egész Svédországot, több mint 50 epizódon keresztül borzolva a néző gyereksereg figyelmét.

Felnőtt fejjel különösen tisztelgek a szerző azon képessége előtt, hogy ezen alkotásával gyakorlatilag mese formájában vált tananyaggá Svédország néprajza, földrajza, természeti szépségeinek ismerete.  Jó lenne, ha Magyarországon, Magyarországról is készülnének ehhez hasonló mesék, hogy gyermekeink már óvodás korban ízelítőt kaphassanak kishazánk megannyi szépségéről.  Villám Mcqueen, Thomas and Friends, Hello Kitty és társaik helyett. Vagy legalább mellettük.